15. Juni 2025 KLAK Verlag mit einem Stand und Bücherverkauf auf dem Lyrikmarkt, direkt in der Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin. 13. Juni 2025, 17:30 Uhr silent green, Gerichtstraße 35, 13347 Berlin Poesiegespräch mit Olvido García Valdés: Mit...
mehr lesen
Wir präsentieren den Gedichtband "Mehr Licht" von Erkut Tokman in der Übersetzung von Sabine Schiffner. Moderation: Merve Elikoğlu und Jörg Becken Ort: KLAK Verlag in der Buchhandlung buch|bund, Sanderstr. 8, 12047 Berlin Zeit: 22. Mai 2025 um 19 Uhr Inhalt:...
mehr lesen
Im Rahmen der 26. Langen Buchnacht in der Oranienstraße Eintritt frei Ort: KLAK Verlag / co Buchhandlung buch|bund, Sanderstr. 8, 12047 Berlin Zeit: 19:00 Uhr Esther AndradiDie ReisespracheGrenzessays und andere Texte im TransitAus dem argentinischen Spanisch von Timo Berger Mit...
mehr lesen
Premiere der zweisprachigen Anthologie „Besser / Lepiej" (Deutsch / Polnisch) // Premierę antologii dwujęzycznej „Lepiej / Besser” (Polski / Niemiecki) Wo / gdzie: KLAK Verlag | c/o Buchhandlung buch|bund / w księgarni buch|bund w Berlinie Sanderstraße 8, 12047 BerlinWann /...
mehr lesen
11.04.25 – 19.30 Uhr – „der himmel unter uns“ – musikalische Buchpremiere mit Illustratorin Kalina Paris Mateeva und Verleger Jörg Becken in der Brotfabrik, Berlin. mehr Infos gibt’s hier. 13.04.25 – 17.00 Uhr – Vernissage der Ausstellung „der himmel unter...
mehr lesen
Programm am 28. März 2025 Carolina Brown | Laura Haber Sehnsucht nach der Wüste. Roman Signierstunde um 15 Uhr am KLAK Stand in Halle 4 | E208 10-13 Uhr Workshop an der Universität Leipzig Erzählfigur im Fokus Literarischer Übersetzungworkshop Spanisch-Deutsch...
mehr lesen
Buchpräsentation | 21.03.2025 | 19:00 UhrMusikalische Begleitung Heiko Löchel, FagottKLAK im buch|bund | Eintritt freiSanderstr. 8 | 12047 Berlin Ruth FruchtmanLustmord und andere Erzählungen Die Protagonist innen in diesen Erzählungen sind vor allem weiblich: die Ehefrau, die heimlich plant, die...
mehr lesen
20.3.25 | 19:30 Uhr | BrotfabrikGalerie »Bleiben wie’s nie war« (KLAK Verlag, 2025) lautet der Titel des neuen, vierten Gedichtbandes von Lutz Steinbrück, der an den Vorgängerband »Haltlose Zustände« (KLAK Verlag, 2020) und dessen Sound anknüpft. Diffuses Unbehagen, gesellschaftliche (Um)Brüche...
mehr lesen
Buchpremiere am 16. März 2025 - 17.30 Uhr KLAK im buch|bund | Sanderstr. 8 | 12047 Berlin Vrouwkje TuinmanLeibrenteGedichteAus dem Niederländischen von Bettina Bach Ausgezeichnet mit dem Grote Poëzieprijs (Großer Preis für Poesie) 2020 Leibrente ist ein Lyrikband über Krankheit...
mehr lesen
Lesung mit Marcin Kącki und dem Übersetzer Benjamin Voelkel Veranstaltungsort (bitte hier anmelden) Staatsbibliothek zu Berlin | Theodor-Fontane-SaalUnter den Linden 8 | 10117 Berlin zum Inhalt Eine packende Reportage des preisgekrönten Journalisten Marcin Kącki über die Menschen im polnischen Oświęcim,...
mehr lesen
7. Dezember 2024 | 19 Uhr KLAK Verlag / c/o Buchhandlung | Sanderstr. 8 | 12047 Berlin Aušra Kaziliūnaitė - eine neue Stimme der litauischen Lyrik Mikael Vogel (Moderation) | Markus Roduner (Übersetzer) Aušra Kaziliūnaitė: Feiertags MakeupGedichte - Aus dem...
mehr lesen
Veranstaltungsort: Literaturforum im Brecht-Haus Einlass: ab 19:30 Uhr | Ticket: Eintritt frei! Szenische Lesung, Gespräch, Buchpremiere »Erinnern an eine Zukunft« Mit Miriam Jungbauer, Melanie Joschla Weiss, Nebojša Marković Vonplon, Taisiya Schumacher und Yelyselev ValerioModeration Jörg Becken und Rebecca D. Surber Musik: Daniel...
mehr lesen
Gesang im Stein Dienstag, 19. November 2024 | 20.00 Uhr Dorotheenstädtische Buchhandlung | Turmstraße 5 • 10559 BerlinAnmeldung: Tel. 030 – 394 30 47 @ buchhandlung.rimpel.moabit@online.de CATHARINA KIRSCH NICKOLAYBuchvorstellung mit Musik. Steine sind Echos der Vergangenheit. Sie atmen, klingen im Augenblick...
mehr lesen
Sonnabend, 9. November 2024, 19:30 Uhr Eintritt frei KLAK im tak | tak village/ Oranienhof Theater Aufbau Kreuzberg | Prinzenstr. 85 | 10969 Berlin Zuzug nicht gestattet. KLAK AutorInnen und 35 Jahre Berliner Mauerfall - das Vorher und das Nachher...
mehr lesen
2024 sind wir wieder mit einem Stand präsent auf der Frankfurter Buchmesse. Neben der Verleihung des Deutschen Verlagspreises durch die Kulturstaatsministerin freuen wir uns auf Events mit Rade Pavel Gheos Roman "Disco Titanic" am Stand von Rumänien und mit Carolina...
mehr lesen
Im Rahmen der 76. Frankfurter Buchmesse 2024 hat Kulturstaatsministerin Claudia Roth die Preisträger des Deutschen Verlagspreises 2024 - darunter den KLAK Verlag - ausgezeichnet. Für die Auszeichnung wesentliche Kriterien waren ein innovatives Verlagsprogramm, die Qualität der verlegerischen Arbeit, außergewöhnliche Projekte,...
mehr lesen
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum hundertjährigen Bestehen des Chilehauses, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, präsentieren das Instituto Cervantes Hamburg und die chilenische Botschaft in Deutschland Carolina Browns Buch „Sehnsucht nach der Wüste“. Die Übersetzerin, Laura Haber, spricht mit der chilenischen Autorin...
mehr lesen
Am 29. Juni 2024, 19:00 Uhr | KLAK Verlag, c/o Buchhandlung buch|bund, Sanderstr. 8, 12047 Berlin zum Veranstaltungsort: https://48-stunden-neukoelln.de/de/programm/karte/klak-verlag-co-buchbund zur Veranstaltung https://48-stunden-neukoelln.de/de/programm/buchpremiere-schicksalsanschlage-persischsprachige-poesie-aus-berlin-anthologie-iranischer Afshin Javadi Torshizi (Hg.)SchicksalsanschlägePersischsprachige Lyrik aus Berlin ausgewählt und herausgegeben von Afshin Javadi TorshiziAus dem Persischen übersetzt von...
mehr lesen
Daniel Bendix. Hotel Castoria. Roman 29. Juni 2024 | tak Village im Oranienhof des Aufbau Haus | Prinzenstraße 85, Berlin, U-Bahnhof Moritzplatz. https://www.lange-buchnacht.de/2024/tak-village/daniel-bendix-hotel-castoria Marko, prekär beschäftigter Dozent an der Edenistischen Universität in der brandenburgischen Provinz, führt Tagebuch über seinen skurrilen...
mehr lesen
Vom 8. – 9. Juni 2024 auf dem Bebelplatz in Berlin-Mitte Das Berliner Bücherfest 2024 bietet mit rund 80-100 Ständen dem literaturinteressierten Publikum die Möglichkeit, Berliner Verlage und deren Programme – von der Neuerscheinung bis zu Backlist-Titeln – zu entdecken....
mehr lesen
Wir starten nach turbulenten (Umzugs-)Zeiten mit LesungenKLAK zu Gast bei unseren Nachbarn in NeuköllnUPCYCLINGHobrechtstr. 5412047 Berlin 1 Lyrikerin & 3 Lyriker aus Berlin auf einer Bühneaus Erschienenem und Neuem! Tom Bresemannu.a. aus: von jeglichem wort, das durch den mund den...
mehr lesen
"Anscheinend gehört die Welt uns?" Herausgegeben und übersetzt vom Berliner Übersetzer:innenkreis für ungarische Lİteratur und in Kooperation mit Centrum Hungaricum Berlin. Buchvorstellung auf der Leipziger Buchmesse Am 21. März von 15-16 Uhrforum Weltweit Halle 4"Anscheinend gehört die Welt uns? Neue...
mehr lesen
Neue Bücher aus Deutschland, Litauen, Niederlande, Polen, Rumänien, Ungarn, USA. Buchvorstellung am 21. März von 15-16 Uhrforum Weltweit Halle 4"Anscheinend gehört die welt uns? Neue ungarische Prosa"mit den Autoren Panni Puskás und Norbert VassModeration: Natascha FreundelIn Kooperation mit Centrum Hungaricum...
mehr lesen
Im November 2023 ist die kanadische Autorin Louise Dupré mit Ihrer Übersetzerin Ursula Mathis-Moser und dem Roman "Theo für immer" auf Lesereise in Deutschland und Österreich. 17.11.2023, 20 Uhr Berlin, Literarische Buchhandlung Der Zauberberg, Bundesallee 13320.11.2023, 19 Uhr Innsbruck, Buchhandlung...
mehr lesen
KLAK-Autoren auf der LBM 2023 Mittwoch, 26. April Lyrikbuchhandlung in der galerie KUB 22 Uhr - Tom Bresemann (Lyrik aus Berlin) aus dem Gedichtband „von jeglichem wort, das durch den mund den menschen vernewet“. Gedichte in einer Sprache aus allzu...
mehr lesen
„Ich will alles von der Welt“ | "Quiero todo del mundo" eine Anthologie zur 25. Cita de la poesía, der internationalen Dichterbegegnung in Berlin 2022, speziell den Frauen gewidmet. 08. März 2023, 14.30-17.00 Uhr Ort / Lugar: KLAK-Verlag in der...
mehr lesen
Mit Unterstützung der Peace for Art Foundation. Ein modernes Märchen als Waffe. Der Erbsenzar baut Jahr für Jahr seine Militärkapazitäten auf und richtet eines Tages seine Kanonen auf das Land der Pilze. Die dort lebenden Milchlinge bekämpfen mit ihrem Heerführer,...
mehr lesen
Einladung zu Lesung und Gespräch mit Autor*innen der Lyriksammlung Säe den Weizen, Ukraine.Lyrik zum Krieg aus der Ukraine und Georgienmit den Herausgeberinnen Bela Chekurishvili und Sabine SchiffnersowieYevgeni Breyger (Ukraine) und Shalva Bakuradze (Georgien) Ort: KLAK in der Fabrik. Paul-Lincke-Ufer 44a,...
mehr lesen
Lesung & Gespräch bei KLAK in der Fabrik | 24. November 2022, 18:30 Uhr Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin, Hof, Haus A, 2. Etage – U8 Schönleinstr. oder Kottbuser Tor Zwei Autorinnen - Rena Dumont aufgewachsen in der kommunistischen Tschechoslowakei und...
mehr lesen
TEUFELSDUTZEND. Lyrik aus Litauen. Übersetzung von Markus Roduner Erschienen im KLAK Verlag, 2022 4. August 2022 bei KLAK in der Fabrik, 19 Uhr10999 Berlin, Paul-Lincke-Ufer 44a, 2. Hof, Haus A, 2. Etage Moderation und Lesung der deutschen Übertragungen: Markus Roduner...
mehr lesen
EINLADUNG zur BuchpräsentationGeorgische und Abchasische Literatur in einem Buch 21. Juni 2022, 18 Uhr | Literaturhaus Berlin | Fasanenstraße 23, 10719 Berlin Es liest der Schauspieler Ulrich Noethen Autoren: Guram Odisharia, Daur NachkebiaModeration: Cornelia Zetzsche in Kooperation mit Konrad-Adenauer-Stiftung, Georgische...
mehr lesen
3. Juni 2022 bei KLAK in der Fabrik, 20 Uhr 10999 Berlin, Paul-Lincke-Ufer 44a, 2. Hof, Haus A, 2. Etage Claudia Nentwich liest aus ihrer neuen Erzählung "Königswald"druckfrisch im KLAK Verlag Als Anna, Buchhändlerin aus Berlin, erfährt, dass ein Versteck...
mehr lesen
… passende Bücher zum Zeitgeschehen von Autorinnen und Autoren aus den demokratischen Nachbarländern Russlands, zum Nachdenken und Nachlesen über das Leben im sowjetischen und postsowjetischen Raum. POLEN/ SCHWEDEN Peter Johnsson, Stalins Mord in Katyn und das Nachspiel von 1940 bis...
mehr lesen
Moderation: Jörg Becken (KLAK Verlag) Tschechisches Zentrum München, Prinzregentenstr. 7, 80538 München in Kooperation mit dem Adalbert-Stifter-Verein Begrenzte Plätze; Anmeldung per E-Mail an ccmunich@czech.cz erforderlich Zutritt nur für Geimpfte und Genesene (2G) https://munich.czechcentres.cz/de/programm/rena-dumont-die-muehle zum Buch: Prag 1939 unter deutscher Besatzung. Marie beginnt...
mehr lesen
GERTA (von Inga Bruderek)ein Stück nach dem Roman "Gerta. Das deutsche Mädchen" der tschechischen Autorin Kateřina Tučková, erschienen im KLAK Verlag in der Übersetzung von Iris Milde März 2022 / 19 Uhr / KLAK in der Fabrik, Paul - Lincke...
mehr lesen
Zeit: 18:30 Uhr Ort: KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin Eintritt frei / Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. Ich liebeAlle Romane, in denenGefangene FrauenFreikommen I loveAll novels in whichCaptive womenRegain their freedom. Sada Sultani (32) ist eine afghanische...
mehr lesen
Requiem Viridem: Träume mich grün Eintritt: 10,-/erm. 8,- Euro (s. Text) Zeit und Ort: 18 Uhr, Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-Allee 2, 65185 Wiesbaden Veranstalter: Auftretende Künstler*innen in Kooperation mit dem Museum Wiesbaden und dem KLAK Verlag Berlin Flora von Herwarth (Text),...
mehr lesen
ReStart auf der Frankfurter Buchmesse 2021. Mit Joséphine Bacon (Uiesh. Irgendwo. Gedichte) und J. D. Kurtness (Reiz der Rache, Roman), beide Bücher übersetzt von Jennifer Dummer und Andreas Jandl. Außerdem im Bookfest mit zwei modernen Lyrikerinnen: Anna Terék (Tote Frauen,...
mehr lesen
+ Elke Cremer + Anton Humpe + Rajvinder Singh + Lutz Steinbrück DATUM: 1. Oktober 2021 (19:00)VERANSTALTER: KLAK VerlagORT: KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44 a, 10999 Berlin Elke Cremer, aufriss ohne Häuserlebt als freischaffende Autorin in Berlin. Magister-Studium der...
mehr lesen
mit Grit Poppe DATUM: 30.09.2021 (19:00)ORT: KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44 a, 10999 Berlin „Meine Mutter wurde von Herren, die alle die gleichen Anzüge, die gleichen Schuhe, die gleichen Ledermäntel und dazu passend die gleichen Schlapphüte trugen, in ihrer...
mehr lesen
DATUM: 22.09.21 (19:00) VERANSTALTER: Gedenkstätte Münchner Platz Dresden ORT: Bibliothek Dresden-Südvorstadt, Münchner Platz 2, 01187 Dresden Flora von Herwarths Debütroman handelt von einer couragierten Kinder- und Frauenärztin, die in zwei Diktaturen selbstbestimmt lebt, dabei viel riskiert und fast alles verliert. Seit...
mehr lesen
Foto: © Paul Dermutz Klaus DermutzTotal-Theater FußballStories zum InhaltDer berühmte Torwart Lew Jaschin meinte, „eine Zigarette zu rauchen, um die Nerven zu beruhigen, und einen ordentlichen Schnaps zu trinken, um die Muskeln zu lockern“, sei das Geheimnis seines Erfolgs. Das...
mehr lesen
Am 13. und 14. März ist KLAK trotz Absage der LBM2020 an mehreren Orten in Leipzig und Berlin präsent, Danke vor allem an Laure von der Buchhandlung Polylogue, die Lyrikbuchhandlung, das Team des Leipziger Indie Book Pop Up Store, dem...
mehr lesen
Donnerstag, 19. März 2020 um 19.00 Uhr bei KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin-Kreuzberg Anna Terék, Tote Frauen. GedichteAus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Eva Zador Moderation: Milenko Goranović (Berlin) Anna Teréks Gedichte vereinen die Schicksale von...
mehr lesen
Am 4. März um 19.00 in der Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1 die Premieren-Lesung mit Lutz Steinbrück, begleitet an der Gitarre von der Singer/ Songwriterin Marlen Pelny (Band Zuckerklub). Moderation Jörg Becken (Verleger, KLAK). Eintritt: 6,- / ermäßigt 4,- Euro Steinbrück...
mehr lesen
Am 1. März im Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, Berlin-Charlottenburg Junges Literaturhaus »Hast Du das wirklich erlebt?« Kinder fragen Autor*innen Eintritt: frei Kinder stellen die besten Fragen – nicht nur im Alltag, sondern auch bei Lesungen! Und manchmal entstehen daraus auch...
mehr lesen
27. Februar 2020, 19:00, Books People Places, Crellestr. 26, 10827 Berlin Der in Montréal lebende Künstler und Autor Michael Blum verfolgt in seinem Buch Oranienstraße. Ausgrabungen. Eine Verschronik (KLAK Verlag, 2019) auf Dokumenten basierende Spuren rund um die Oranienstraße 10/11 in Berlin-Kreuzberg:...
mehr lesen
Circus Anthology (KLAK) | Book Launch with The READER & Partners | 31th january | Lettrétage Berlin Join us at Lettrétage to toast to the winners of the 2019 Berlin Writing Prize! 🎉 While the full programme is yet TBA,...
mehr lesen
Am 24.01. um 19 Uhr bei Bildband Berlin, Immanuelkirchstr. 33, 10405 Berlin - Premiere mit Jens Pepper Weltoffen, international, innovativ und vital; Berlins quirlige Fotoszene gehört zu den bedeutendsten in Europa. Der Fotoexperte Jens Pepper hat fünfundzwanzig ihrer Akteure getroffen...
mehr lesen
KLAK Fabrik ist eine offene Plattform für Lesungen, Konzerte, Seminare und Workshops und Projekte, momentan ohne festen Standort.
KLAK für Kids - in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt von Tuncay Gary und in Kooperation mit der Lichtburg-Stiftung.
KLAK ist der Verlag für zeitgenössische Themen in Literatur, Sachbuch und Jugendbuch. Inhalte, die das Profil des Verlages deutlich machen, können mit folgenden Begriffen umrissen werden: modernes Leben, Kulturlandschaft, Erinnerungskultur, Vergangenheitsaufarbeitung, Diktaturerfahrung, Europa, Transformationsprozesse, Migration und Minderheitenkulturen.
Anfahrt
Sie finden den KLAK Verlag in der Buchhandlung buch|bund in Berlin Neukölln, Sanderstr. 8, 12047 Berlin, Verkehrsgünstig erreichbar mit der U-Bahnlinie U8, Station Schönleinstr., 5 min. Fußweg.
