Description

Carsten Schmidt / Yahya Alaous
Kennen wir uns? Eine syrisch-deutsche Begegnung

Zweisprachig Deutsch / Arabisch

Mal ehrlich: Wer sind unsere Nachbarn?
Kennen wir unsere Mitmenschen wirklich?

Carsten Schmidt und Yayha Alaous begegnen sich wie auf einer langen Zugfahrt als Geschichtenerzähler, Familienväter, Beobachter ihrer Welten. Ein Buch auf Augenhöhe.

Die Autoren:
Yahya Alaous, lebt seit 2015 mit seiner Familie in Berlin, studierte Journalismus an der Universität von Damaskus. Zwischen 2002 und 2004 war er wegen kritischer Artikel gegen das politische Regime seines Landes inhaftiert, auch publizierte er intensive Forschung zu Frauenrechten und Demokratiestandards in Syrien. Seit August 2015 schreibt er eine Kolumne für die „Süddeutsche Zeitung“ unter dem Titel „Mein Leben in Deutschland“. Regelmäßig schreibt er wissenschaftliche Berichte über die Integration Geflüchteter in Deutschland.

Carsten Schmidt, geboren 1978, studierte Deutsch, Englisch und Geschichte in Rostock, Potsdam und Bradford (UK). Er ist Autor von fünf Büchern, arbeitete als Übersetzer, Redakteur, Content Manager und kultureller Berater. Er schrieb mehr als 200 Kritiken für Kulturmagazine. Derzeit lebt er in Görlitz und arbeitet als Lehrer.

Zitate:

“Medienwissenschaft in Syrien zu studieren ist wie Nautik zu studieren in einem Land ohne Häfen.”
Yahya Alaous

“Meine Großeltern hatten einen großen Gartenbaubetrieb. Meine Kindheit war also voll von Helfen und mit meiner Oma auf den Markt gehen, wo ich meinen kindlichen Charme spielen ließ, um Gurken oder Blumen zu verkaufen. Mit der Wende änderten sich viele Dinge.”
Carsten Schmidt

“Mein Dorf hatte keine Moscheen und keine traditionellen islamischen Feste. Sogar verschleierte Frauen waren bis Anfang der 90er tatsächlich selten zu sehen.”
Yahya Alaous

“Syrien zu verlassen war die schwerste Entscheidung, die ich je getroffen habe.”
Yahya Alaous

“Vielleicht steckt also diese „deutsche Identität” 30 Jahre nach der Wiedervereinigung in diesem neuen, sich stets wandelnden Europa immer noch in seinen Kinderschuhen. Auch der Blick auf Deutschland hat sich gewandelt.”

Carsten Schmidt
“Ich verstand in diesem Augenblick auf dem Dach, dass das nur „mein“ Rostock war, nur meine Erfahrung. Die Stadt zeigt sich jedem anders. Die Stadt trägt keine Schuld.”
Carsten Schmidt

“Es gibt eine übertriebene Art, von der Wichtigkeit der Integration zu sprechen, als wäre es eine „Sesam, öffne dich“ – Formel, mit der plötzlich alle Probleme von Neuankommenden gelöst wären.”
Yahya Alaous