Description

Niilas Holmberg

Barfuß

Aus dem Nordsamischen von Christine Schlosser

Niillas Holmberg ergründet in seinem Lyrikband “Barfuß” das Verhältnis zwischen Mensch und Erde und offenbart die im Anthropozän vonstatten gehende Entfremdung des Menschen von der Natur.
Er fordert dazu auf, eingefahrene Wege zu verlassen, sich der verschobenen Wertesysteme bewusst zu werden und sich an die natürliche Verbundenheit mit der Erde zu erinnern – sich auf die Füße zu besinnen.

Die Illustration des Buches ist von Inga-Wiktoria Påve, sie gehört einer neuen Generation samischer bildender Künstler an.

Christine Schlosser (Übersetzung aus dem Nordsamischen)
geboren in Berlin, arbeitet als freie Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin aus dem Ungarischen und Samischen. 2019 gab sie zusammen mit Johanna Domokos und Michael Rießler die Anthologie “Worte verschwinden / fliegen / zum blauen Licht. Samische Lyrik von Joik bis Rap” heraus.